I Can't Change

《I Can't Change》 是歌手 Sophie Zelmani在20世纪90年代发行的一首歌曲，收录在其专辑《A Decade of Dreams》中。2011年中国内地歌手郑东、陶钰玉翻唱了该曲名为《你会爱我到什么时候》。

Sophie Zelmani苏菲·珊曼妮， (born February 12, 1972 in Stockholm) 是瑞典歌手和歌曲写手，第一张唱片名为《Always You》，出品于1995年。她1972年生于斯德哥尔摩的郊区，当时名字叫Sophie Edkvist。14岁的时候，她的父亲带回一把吉他回家，让她学习。尽管没有经受正规音乐训练，但是她仍然坚持演唱和写歌。她在当地从小录音室录制了样带，寄给三家唱片公司，Sony Music 瑞典分公司看中了她，为她录制了第一盘专辑。

I Can't Change (new Song)^[1]

歌手：Sophie Zelmani

所属专辑：A Decade Of Dreams 1995-2005

I have come back dreaming

So you must lead me through the day

I will touch you night time

In the loveliest way

I would feel the sunlight

But I got burnt from everywhere

Now you must make me a shadow

I will shine for you in bed

I can't change

I can't change

I can't change

My angel took her promise

And left with the worst of lies

I will not ever be your future

If every one just dies

I can't change

I can't change

I can't change

I have come back dreaming

So you must wake me in a while

You will see me living

You will get my morning smiles

My angel made my difference

Like no one will look in

She left me to love you

Please love me if you can^[2]

我将回到梦中

你必须让我度过白天

我将在静夜轻抚你

用我最深情的方式

我将会感受到阳光

但是无论何地我总被烧伤

现在你必须给我一片阴凉

我将会为你照耀你的床

我不能改变

我无法改变

我无法改变

我的天使给了她的诺言

却留下最糟糕的谎言

我永远不会到你的未来

如果每个人只是死亡

我不能改变

我不能改变

我不能改变

我将回到梦中

你必须让我马上醒来

你将会看到我活着

你将会看到我晨光中的微笑

我的天使让我如此不同

就像是没有人将会看我

他让我爱上你

请爱我，如果你可以

I have come back dreaming 我从梦中醒来

So you must lead me through the day 你要带我度过这一天

I will touch you night time 我将在静夜轻抚你

In the loveliest way 用我最深情的方式

I would feel the sunlight 我愿感受那阳光

But I got burnt from everywhere 却总被无情晒伤

Now you must make me a shadow 现在你要做我的保护伞

I will shine for you in bed 在夜晚我将为你闪亮

I can’t change 可我无法改变

I can’t change 无法改变

I can’t change 无法改变

My angel took her promise 我的天使带着她的承诺

And left with the worst of lies 在那拙劣的谎言中离开

I will not ever be your future 我将不再是你的未来

If every one just dies 假如每个人都这样死去

I can’t change 而我无法改变

I can’t change 无法改变

I can’t change 无法改变

I have come back dreaming 我从梦中醒来

So you must wake me in a while 你再呼唤我一会吧

You will see me living 你会看到一个活泼的我

You will get my morning smiles 还有晨曦中我为你绽开的笑容

My angel made my difference 我的心让我与众不同

Like no one will look in 从来没有人能够看懂她

She left me to love you 她让我去爱你

Please love me if you can 如果可以 请你爱我（by 风枫）

I have come back dreaming

又是魂梦牵萦

So you must lead me through the day

无君如何得 夕阳晖

I will touch you night time

愿将轻抚夜冥

In the loveliest way

自是深情为

I would feel the sunlight

冀沐暖景清昼

But I got burnt from everywhere

却火灼浑身 只苦嗟

Now you must make me a shadow

问君假我凉荫可否

I will shine for you in bed

晨曦笼床相酬谢

I can't change

改不去

I can't change

改不去

I can't change

改不去

My angel took her promise

仙子曾允可

And left with the worst of lies

都作诳语我心哀

I will not ever be your future

深知永不相伴和

If every one just dies

纵世上无人在

I can't change

改不去

I can't change

改不去

I can't change

改不去

I have come back dreaming

又是魂梦牵萦

So you must wake me in a while

请君唤起我 莫迟怠

You will see me living

顾盼意自醒

You will get my morning smiles

新早对君笑颜开

My angel made my difference

仙子造我独有

Like no one will look in

落得未蒙一看

She left me to love you

生来为作君偶

Please love me if you can

唯望君能心欢